SÃO PAULO - Há 20 anos ia ao ar o último episódio de “Chaves”. O seriado de televisão resistiu à décadas de inovações, e conseguiu fazer muita gente rir sem apelar para o humor cheio de palavrões e chacotas.
Foi-se o tempo... Mas, neste dia comemora-se algo bom também para os fãs do programa. Carlos Villagrán, o intérprete do querido Quico, completa 68 anos nesta quinta-feira (12). O menino bochechudo foi tão famoso quanto o protagonista. Tanto que ambos acabaram brigando na vida real e quando um seguiu seu caminho.
Reprodução
Porém, a verdade é que nenhum dos dois conseguiu alcançar novamente o sucesso quando eram parceiros. Perderam todos.
No Brasil, a "chavesmania" atravessa gerações. Tanto que o SBT, que exibe os programas desde 1984, sempre alcança bons índices de audiência. Um dos motivos apontados para este êxito é a dublagem. Quem já viu o seriado com o áudio original sabe que as vozes aqui do Brasil são bem parecidas.
Mesmo não sendo Carlos Villagrán e nem interpretando Quico, o dublador Nelson Machado (foto acima) também ficou eternizado na história do seriado, pelo menos pelo lado brasileiro. “É muito legal fazer parte disso. Mas, até um certo ponto é bom também. Esse reconhecimento extrapola um pouco...”, comentou.
Ainda no ar com reprises do seriado televisivo, no SBT, Machado revelou ao Famosidades que os fãs não o esquecem.
“Todos os dias, exatamente todos os dias, eu recebo mensagens no Facebook e Twitter para que eu fale 'Ambulância', 'Cale-se, cala-se, você me deixa louco', 'Você não vai com a minha cara', 'Quico, Quico, Rá-Rá-Rá', para eu chorar e cantar a música do sapinho. Isso acontece há 27 anos [risos]".
E será que ele atende todos os pedidos? “Claro que não. Sou dublador, essa é minha profissão. Imagine se eu gravasse vozes para todo o mundo que me pedia?! Estaria o tempo todo trabalhando de graça”, ponderou ele, rindo.
Mas a risada acaba quando ele lembra de um caso reente. O paulistano está processando a rede de restaurantes McDonald´s: “Eles lançaram um boneco que, quando apertado, diz a frase ‘Gentalha, gentalha, gentalha’ com a minha voz. Não me consultaram sobre isso. Entrei com um processo na hora!”.
